جنرال ایریک تریمبلی سخنگوی نیروهای بین المللی کمک به امنیت یا آیساف با ابراز سپاس از شما که به دفتر رادیو آزادی در کابل تشریف آوردید، فکر می کنم که ماموریت شما در افغانستان به پایان رسیده است، می خواستم از تجربه های شما در مورد وضعیت جاری در کشور بشنوم.
من فکرمی کنم که در جریان 10 ماه گذشته میان نیروهای افغان و بین المللی یک هماهنگی واقعی را مشاهده کرده ام، و این تلاشی است که به صورت مشترک برای همه افغان ها امنیت را به ارمغان می آورد.
به صورت عموم میان دولت افغانستان و جامعه بین المللی نزدیکی های زیادی وجود دارد و این مساله روشن است که آنان برای افغان ها ایجاد حکومت موثر را می خواهند و می دانند که در زمینه چی باید انجام دهند.
برگردیم به مسایل امنیتی، آیا از نظر شما تلاش های که به وسیله نیروهای افغان و بین المللی برای تامین امنیت صورت می گیرد، برای آوردن ثبات و حفاظت از مردم در افغانستان کافی است؟
شرایط تا هنوز هم حساس است، اما باید بگویم که تقویت نیروهای افغان، افزایش تعداد نیروهای بین المللی و هم چنان ایجاد هماهنگی ها میان نیروهای آیساف و افغان واقعاً مخالفین را تحت فشار قرار داده و آنان را به دسته های کوچک تقسیم کرده است.
این وضعیت واقعاً مخالفین مسلح را مجبور ساخته است تا شکل فعالیت های شان را عوض کنند و به طور مثال به اعمال تروریستی و هراس افگنانه تمرکز نمایند.
و اما نیاز است تا در همه سطوح امنیت تامین شود و جلو فعالیت های تروریستان گرفته شود.
در مورد ماموریت نیروهای ناتو در افغانستان بگویید، شما چی تصوراتی در مورد آینده این نیروها در افغانستان دارید، در حالی که شماری از مردم معتقد اند که این یک ماموریت ناکام است؟
شرایطی را که دولت افغانستان و نیروهای بین المللی برای تامین امنیت در کشور به وجود آورده اند بالای مخالفین مسلح تاثیر دارد.
خنثی کردن فعالیت های مخالفین و در عین حال افزایش ساحه عملیات نیروهای مشترک افغان و بین المللی از مسایل کوچک است، اما موضوع عمده این است که ما به طرف درست در حرکت هستیم و آرام آرام فعالیت های مخالفین را در هم می شکنیم و ابتکار را در دست خود می گیریم.
برگردیم به مشکل تلفات افراد ملکی که اکثراً به وسیله نیروهای بین المللی به وجود آمده است، با وجود تقاضا های مکرر که از سوی دولت افغانستان و نهاد های بین المللی صورت گرفته است، مشکل تلفات افراد ملکی تا هنوز پا برجاست، آیا فکر می کنید که افراد با عدم توجه به قواعد این مشکلات را ایجاد می کنند؟
من فکر می کنم که به این سوال از چندین جهت می توان پاسخ داد، آیساف این مساله را می داند که از دست رفتن جان یک انسان معنی زیاد دارد، ما همه خانواده داریم و می دانیم زمانی که یک عضو خانواده می میرد، برای مدت طولانی سایر اعضای خانواده را تحت تاثیر قرار می دهد.
هم چنانی که جنرال مک کریستال گفته است، ما باید مردم را حفظ کرده و مخالفین مسلح را از مردم جدا بسازیم.
آیساف نیز تلاش می کند تا میزان تلفات افراد ملکی کاهش یابد. ما می دانیم که اشتباهاتی از جانب ما صورت می گیرد و ما نیز در مورد تحقیقات می کنیم، ما در تلاش ایجاد اعتماد میان افغان ها هستیم و هر زمانی که اشتباهات رخ می دهد، ما این اعتماد را از دست می دهیم.
ما تلاش می کنیم تا افغان ها را از فعالیت های خود آگاه ساخته و هم چنان فعالیت های خود را تنظیم کنیم تا از میزان کشتار افراد ملکی کاسته شود.
آیا اقدامات و شیوه های است که بتواند میزان تلفات افراد ملکی را کاهش بدهد؟
استراتیژی جنرال مک کریستال که از ماه جون سال 2009 میلادی به اجرا گذاشته شده، میزان تلفات افراد ملکی را کاهش داده است، اما این در حالی است که نیروهای بیشتری به افغانستان می آیند و ما مجبور هستیم تا آنان را بفهمانیم و به افغان ها نیز تفهیم کنیم، در صورتی که به یک پوسته تلاشی نزدیک می شوند چی باید بکنند، ما تلاش می کنیم تا سطح آگاهی مردم را در این زمینه بلند ببریم.
آیا شما در مورد کمپاینی را آغاز کرده اید؟
ما حالا بالای یک کمپاین کار می کنیم تا هنوز این کمپاین آغاز نشده است. ما در این کمپاین برای همه افغان ها معلومات مهم و اساسی را خواهیم داد.
بر گردیم به مساله نقش کشورهای منطقه در امر مبارزه با تروریزم در افغانستان، در این میان به همکاری پاکستان توجه کنیم، پاکستان همواره از موثریت عملیات برای جلوگیری از فعالیت های تروریستان سخن می زند، اما در عین حال نیروهای آیساف را نیز مورد انتقاد قرار می دهد که نتوانسته است تروریستان را در داخل افغانستان تحت فشار قرار داده و از عبور و مرور آنان جلوگیری کند، تبصره شما در مورد چی است؟
من فکر می کنم این یک کار دشواری است که سرحد میان افغانستان و پاکستان به طور کامل محافظت شود، این ساحه بسیار کوهستانی و دشوار گذر است.
اما میان نیروهای افغان و آیساف هماهنگی لازم وجود دارد و زمانی که عملیات آغاز می شود، آنان با شیوه های آن آشنایی دارند.
و به عنوان سوال آخر، نظر شما در مورد عملیات نیروهای پاکستانی چی است؟ آیا این عملیات برای کمک به نیروهای بین المللی در افغانستان هم موثر است؟
من فکر می کنم که این مساله تصمیم پاکستان را در زمینه مبارزه با تروریزم و از بین بردن آن آشکار می سازد.
من از این تلاش ها قدر دانی می کنم، ما در ماه های گذشته از طریق کمسیون سه جانبه تفاهمات زیاد و هماهنگی های را مشاهده کرده ایم.
من فکرمی کنم که در جریان 10 ماه گذشته میان نیروهای افغان و بین المللی یک هماهنگی واقعی را مشاهده کرده ام، و این تلاشی است که به صورت مشترک برای همه افغان ها امنیت را به ارمغان می آورد.
به صورت عموم میان دولت افغانستان و جامعه بین المللی نزدیکی های زیادی وجود دارد و این مساله روشن است که آنان برای افغان ها ایجاد حکومت موثر را می خواهند و می دانند که در زمینه چی باید انجام دهند.
برگردیم به مسایل امنیتی، آیا از نظر شما تلاش های که به وسیله نیروهای افغان و بین المللی برای تامین امنیت صورت می گیرد، برای آوردن ثبات و حفاظت از مردم در افغانستان کافی است؟
شرایط تا هنوز هم حساس است، اما باید بگویم که تقویت نیروهای افغان، افزایش تعداد نیروهای بین المللی و هم چنان ایجاد هماهنگی ها میان نیروهای آیساف و افغان واقعاً مخالفین را تحت فشار قرار داده و آنان را به دسته های کوچک تقسیم کرده است.
این وضعیت واقعاً مخالفین مسلح را مجبور ساخته است تا شکل فعالیت های شان را عوض کنند و به طور مثال به اعمال تروریستی و هراس افگنانه تمرکز نمایند.
و اما نیاز است تا در همه سطوح امنیت تامین شود و جلو فعالیت های تروریستان گرفته شود.
در مورد ماموریت نیروهای ناتو در افغانستان بگویید، شما چی تصوراتی در مورد آینده این نیروها در افغانستان دارید، در حالی که شماری از مردم معتقد اند که این یک ماموریت ناکام است؟
شرایطی را که دولت افغانستان و نیروهای بین المللی برای تامین امنیت در کشور به وجود آورده اند بالای مخالفین مسلح تاثیر دارد.
خنثی کردن فعالیت های مخالفین و در عین حال افزایش ساحه عملیات نیروهای مشترک افغان و بین المللی از مسایل کوچک است، اما موضوع عمده این است که ما به طرف درست در حرکت هستیم و آرام آرام فعالیت های مخالفین را در هم می شکنیم و ابتکار را در دست خود می گیریم.
برگردیم به مشکل تلفات افراد ملکی که اکثراً به وسیله نیروهای بین المللی به وجود آمده است، با وجود تقاضا های مکرر که از سوی دولت افغانستان و نهاد های بین المللی صورت گرفته است، مشکل تلفات افراد ملکی تا هنوز پا برجاست، آیا فکر می کنید که افراد با عدم توجه به قواعد این مشکلات را ایجاد می کنند؟
من فکر می کنم که به این سوال از چندین جهت می توان پاسخ داد، آیساف این مساله را می داند که از دست رفتن جان یک انسان معنی زیاد دارد، ما همه خانواده داریم و می دانیم زمانی که یک عضو خانواده می میرد، برای مدت طولانی سایر اعضای خانواده را تحت تاثیر قرار می دهد.
هم چنانی که جنرال مک کریستال گفته است، ما باید مردم را حفظ کرده و مخالفین مسلح را از مردم جدا بسازیم.
آیساف نیز تلاش می کند تا میزان تلفات افراد ملکی کاهش یابد. ما می دانیم که اشتباهاتی از جانب ما صورت می گیرد و ما نیز در مورد تحقیقات می کنیم، ما در تلاش ایجاد اعتماد میان افغان ها هستیم و هر زمانی که اشتباهات رخ می دهد، ما این اعتماد را از دست می دهیم.
ما تلاش می کنیم تا افغان ها را از فعالیت های خود آگاه ساخته و هم چنان فعالیت های خود را تنظیم کنیم تا از میزان کشتار افراد ملکی کاسته شود.
آیا اقدامات و شیوه های است که بتواند میزان تلفات افراد ملکی را کاهش بدهد؟
استراتیژی جنرال مک کریستال که از ماه جون سال 2009 میلادی به اجرا گذاشته شده، میزان تلفات افراد ملکی را کاهش داده است، اما این در حالی است که نیروهای بیشتری به افغانستان می آیند و ما مجبور هستیم تا آنان را بفهمانیم و به افغان ها نیز تفهیم کنیم، در صورتی که به یک پوسته تلاشی نزدیک می شوند چی باید بکنند، ما تلاش می کنیم تا سطح آگاهی مردم را در این زمینه بلند ببریم.
آیا شما در مورد کمپاینی را آغاز کرده اید؟
ما حالا بالای یک کمپاین کار می کنیم تا هنوز این کمپاین آغاز نشده است. ما در این کمپاین برای همه افغان ها معلومات مهم و اساسی را خواهیم داد.
بر گردیم به مساله نقش کشورهای منطقه در امر مبارزه با تروریزم در افغانستان، در این میان به همکاری پاکستان توجه کنیم، پاکستان همواره از موثریت عملیات برای جلوگیری از فعالیت های تروریستان سخن می زند، اما در عین حال نیروهای آیساف را نیز مورد انتقاد قرار می دهد که نتوانسته است تروریستان را در داخل افغانستان تحت فشار قرار داده و از عبور و مرور آنان جلوگیری کند، تبصره شما در مورد چی است؟
من فکر می کنم این یک کار دشواری است که سرحد میان افغانستان و پاکستان به طور کامل محافظت شود، این ساحه بسیار کوهستانی و دشوار گذر است.
اما میان نیروهای افغان و آیساف هماهنگی لازم وجود دارد و زمانی که عملیات آغاز می شود، آنان با شیوه های آن آشنایی دارند.
و به عنوان سوال آخر، نظر شما در مورد عملیات نیروهای پاکستانی چی است؟ آیا این عملیات برای کمک به نیروهای بین المللی در افغانستان هم موثر است؟
من فکر می کنم که این مساله تصمیم پاکستان را در زمینه مبارزه با تروریزم و از بین بردن آن آشکار می سازد.
من از این تلاش ها قدر دانی می کنم، ما در ماه های گذشته از طریق کمسیون سه جانبه تفاهمات زیاد و هماهنگی های را مشاهده کرده ایم.
