دو زلزله هر دو انتهای مجمع الجزایر جاپان را تکان داده‌است، اما مقامات می‌گویند که خطر سونامی وجود ندارد.
این زلزله ۵.۵ ریشتری در نزدیکی سواحل جنوبی جزیرۀ هوکایدو اوایل صبح امروز رخ داد.
درست هفت دقیقه بعد، زلزلۀ دیگری با قدرت ۵.۷ درجه در نزدیک جزیرۀ اوکیناوا رخ داد.
هنوز از تلفات یا خسارات ناشی ازین زلزله‌ها گزارش نشده‌است.