فورسز
با ترجمان افغانی‌که زنده‌گی‌اش را بخاطر اردوی بریتانیا در خطر انداخت، مانند یک جنایتکار برخورد می‌شود، این عنوان یک مطلب نشریه فورسز چاپ بریتانیاست.
در مطلب آمده‌است که حفیظ الله حسین خیل هنگام چهار سال کار با نیروها بریتانیایی و امریکایی در افغانستان زخم‌های شدید برداشته‌است.
به نوشته نشریه، این ترجمان گفته‌است در حالی‌که برای کسب پناهنده‌گی در بریتانیا مجادله می‌کند، همراهش مانند یک جنایتکار برخورد شده‌است.
نویسنده مطلب می‌نویسد، وکیلان مدافع حسین خیل در تلاش بازبینی قضایی اند تا به او اجازۀ اقامت در بریتانیا داده شود.
حسین خیل به نشریه گفته‌است: "بخاطر مصون ساختن نیروهای آن‌ها زنده‌گی‌ام را به خطر انداختم و آن‌ها مانند یک حیوان و یک جنایتکار با من برخورد می‌کنند."
او در ادامه افزوده‌است: "من خانواده‌ام، کشورم و همه چیزم را از دست دادم تا به این‌جا بیایم و زنده‌گی بهتر را آغاز کنم و این برخوردیست که آن‌ها با من انجام می‌دهند.
به نوشته نشریه فورسز، هنگامی‌که درخواست پناهنده‌گی حسین خیل مورد غور وزارت داخله بریتانیا بوده، او ظرف دو سال گذشته در سه توقیف‌گاه بوده، به دستانش دستبند زده شده و در میان جنایتکاران نگهداری شده‌است.
حسین خیل می‌گوید، این وزارت قصد دارد او را به اتریش بازگرداند، نخستین کشور اروپایی‌که او پس از فرار از افغانستان به آنجا رفته بود.
اتریش درخواست پناهنده‌گی حسین خیل را رد کرد و او به بریتانیا رفت.
انستیتوت باستان شناسی امریکا
نشریه انستیتوت باستان شناسی امریکا به تصویر برداری توسط ماهواره‌های تجارتی و حکومت ایالات متحده و طیاره‌های بی‌پیلوت نظامی توجه کرده‌است.
نشریه می‌نویسد، بر اساس یک گزارش مجله ساینس، محققان از این تصاویر برای جستجوی ساحات باستانی افغانستان که برای کار تحقیقی بسیار خطرناک است استفاده می‌کنند.
در نتیجه کار تیم نقشه برداری ساحات میراث فرهنگی افغانستان به کمک مالی وزارت خارجۀ ایالات متحده شمار ساحات باستانی ثبت شده در افغانستان سه برابر شده یعنی به بیش از چهار هزار و پنج‌صد رسیده‌است.
اکتشافات اعضای این تیم شامل شناسایی ۱۱۹ کاروان سرای می‌شود که قدمتشان به اواخر قرن ۱۶ و اوایل قرن ۱۷ بر میگردد.