بین والیس، وزیر دفاع بریتانیا روز گذشته (۲۵ اسد) با تاسف اعتراف کرد که کشورش نمی‌تواند همۀ همکاران افغان خود را از افغانستان اخراج کند.
والیس یک روز پس از تسلط طالبان بر شهر کابل در گفتگو با رادیوی (ایل‌بی‌سی) وضعیت فعلی را نمونۀ کوچک از فشار بر خودش توصیف کرد.
او همچنین نگرانی عمیق‌اش را در مورد تجدید تقویت شبکه القاعده و بی ثباتی افغانستان با برگشت طالبان به قدرت ابراز کرد.
والیس افزود که با وجود تلاش‌های فراوان کشورش نمی‌تواند در حال حاضر همۀ افغان‌های مستحق را که با نیروهای بریتانیایی در دو دهه گذشته کار کرده‌اند، از افغانستان اخراج کند.
ما او تاکید کرد که برخی از این افغان‌ها در چند روز آینده از افغانستان خارج خواهند شد و به گفتۀ او ممکن روند پناهندگی آن‌ها به بریتانیا از کشور سوم طی شود.
بریتانیا در کنار ایالات متحده از کشورهایست که گفته بود آن عده از ترجمان‌ها و کارمندان افغان را که در دو دهه گذشته با نیروهای بریتانیایی در افغانستان همکاری کرده‌اند، پیش از خروج همۀ نیروهای خارجی از این کشور بیرون کنند.
ترجمان‌ها و کارمندان افغان که پس از ۲۰۰۱ میلادی با نیروهای خارجی کار کرده‌اند بارها ابراز نگرانی شدید در مورد آینده خود و خانواده‌شان پس از رسیدن طالبان به قدرت کرده‌اند.