لینک‌های قابل دسترسی

خبر تازه
یکشنبه ۳۰ جوزا ۱۴۰۰ کابل ۰۹:۰۴

رهبران ازبیکستان و قرغیزستان اولین بار به زبان‌محلی صحبت کرده اند 


شوکت میرضیایف رئیس جمهور ازبیکستان با سدیر جباروف رئیس جمهور قرغیز

رهبران ازبیکستان و قرغیزستان در یک مناسبت رسمی برای اولین بار به زبان‌های محلی باهمدیگر صحبت کرده اند.

در ویدیوای که در تویتر بازتاب گسترده یافته رؤسای جمهور کشورهای همجوار، ازبیکستان و قرغیزستان دیده می‌شوند که در یک مناسبت رسمی به زبان محلی باهم دیگر صحبت می‌کنند.

شوکت میرضیایف رئیس جمهور ازبیکستان از سدیر جباروف همتای قرغیز خود در ازبیکستان استقبال می‌کند.

میرضیاییف می‌گوید: "بین دوکشور همسایه هیچ معمای نباید باشد."

سدیرجباروف پاسخ می‌دهد: "ان شاء الله‌"

ضیاییف می‌گوید: "به ازبکستان خوش آمدید، باور دارم تفاهماتی را که امضا کردیم برای منفعت دوکشور وبرای رشد جامعه دوکشور خدمت می‌کند."

گفته می‌شود که این اولین صحبت رهبران دو کشور در عصر حاضر به زبان‌های محلی است و تاریخی عنوان شده است.

شوکت میرضیایف رئیس جمهور ازبیکستان با سدیر جباروف رئیس جمهور قرغیز
شوکت میرضیایف رئیس جمهور ازبیکستان با سدیر جباروف رئیس جمهور قرغیز

رهبران آسیای میانه در ملاقات‌های رسمی معمولاً از زبان روسی استفاده می‌کنند.

آیا این واقعاً اولین صحبت به زبان محلی میان رهبران دو کشور است و چقدر همدیگر را می‌فهمند؟

سراج الدین طالبوف همکار بخش تاجیکی رادیو آزادی درپاسخ گفت: "بلی گفته می‌شود که بار اول است که این رهبران با هم به ترکی صحبت می‌کنند. رئیس جمهور ازبیکستان به زبان ازبیکی که ریشه‌اش ترکی قرلقی است و رئیس جمهور قرغیزستان به زبان قرغیزی که ریشه‌اش قبچاقی است باهم صحبت می‌کنند. واین‌ها به احتمال زیاد هشتاد فیصد همدیگر را می‌فهمند."

آقای طالبوف می‌گوید که این دو زبان تقریباً دو لهجۀ با هم نزدیک اند، مثل لهجۀ پشتوی کندهاری و پشتوی پکتیا.

او می‌گوید که هنگام صحبت در مسائل علمی و سیاسی شاید مقامات دو کشور زبان‌های همدیگر را به مشکل بفهمند، چون کلمات فارسی و عربی در زبان ازبیکی بیشتر کاربرد دارد.

اگرچه اختلافات سرحدی میان دوکشور وجود دارد، اما رهبران ازبیکستان و قرغیزستان با این تلاش خواستند نشان دهند که آنها با همدیگر نزدیک اند.

از واکنش کاربران شبکه‌های اجتماعی دیده می‌شود که مردم می‌خواهند رهبران به زبان محلی صحبت کنند.

XS
SM
MD
LG